10 mars 2017

Brompton volé.

(Nederlands onderaan)
Cher(e) Velosofiets
Mon vélo pliable Brompton m’a été volé samedi le 25 février, au Bar du Matin à Forest.
Il est possible que le voleur ou l’acheteur le rende chez vous, pour réparation ou pour ouvrir la chaîne avec laquelle le vélo était fermé. Dans ce cas, pourriez-vous me contacter ? 0486 868 292.
Voici une description du vélo :
-                 Vélo pliable Brompton d’environ 13 ans
-                 Le cadre est bleu foncé, le bar au-dessous du guidon est blanc
-                 Le vélo était fermé avec une serrure Abus type pliable
-                 Le guidon est droit. Le cloche est cassé.
-                 En-dessous du cadre, une tâche de rouille a été réparé avec de la laque rouge
-                 Le vélo a trois accélérations
-                 Le vélo a une porte-bagage avec quatre roues, dont une a été cassé et réparé avec des plaques métalliques
-                 Deux lampes, entraînées avec aimants, sont montées aux roues (pas de dynamo)
-                 Deux autres lampes sont montées sur le guidon et sur le bar de la selle
-                 Le vélo est gravé avec le numéro 84.12.25-228-94
J’ai fait une déclaration de vol chez la police.
Merci de m’avertir au cas que vous voyez ce vélo dans les prochains jours !
Bien à vous
Marlies Stubbe
Rue de la Comtesse de la Flandre 60/8, 1020 Laken, 0486 868 292

------------------------------------------------------------
(NL)
Beste Velosofiets
Op zaterdag 25 februari werd mijn Brompton plooifiets gestolen in Bar du Matin in Vorst.
Het is mogelijk dat de dief of een koper de fiets bij u binnenbrengt voor herstelling of om het slot te openen: zou u me dan kunnen verwittigen? – nummer 0486 868 292
Dit is een beschrijving van de fiets:
-                 Brompton plooifiets van ongeveer 13 jaar oud
-                 Het kader is blauw, de stuurstang is wit
-                 De fiets was op slot met een Abus vouwslot
-                 Het stuur is recht. De bel vooraan is stuk
-                 Onderaan het kader is er met rode lak een roestvlek weggewerkt
-                 De fiets heeft drie versnellingen
-                 Achteraan is er een bagagerek met vier wieltjes. Eén van de wieltjes is ooit afgebroken, dit werd hersteld met ijzeren plaatjes
-                 Op het voor- en achterwiel staat telkens een licht gemonteerd dat met een magneet aangedreven wordt (geen dynamo of naafdynamo)
-                 Op het stuur en op de zadelstang zijn ook aparte lichtjes gemonteerd
-                 De fiets is gegraveerd is met het nummer 84.12.25-228-94.
Ik deed aangifte van diefstal bij de politie.
Als u deze fiets zou tegenkomen in de komende dagen, contacteer me zeker. Alvast bedankt om mee uit te kijken!
Met vriendelijke groeten
Marlies Stubbe
Gravin van Vlaanderenstraat 60 bus 8, 1020 Laken – 0486 868 292


3 mars 2017